Geistlich en español: Política de protección de datos

1 Declaración de protección de datos

Muchas gracias por su interés en nuestra empresa. Para la dirección de Geistlich Pharma AG, la protección de datos tiene una prioridad especial. En principio, el sitio web de Geistlich Pharma AG se puede utilizar sin necesidad de facilitar datos personales. Sin embargo, si un interesado desea hacer uso de servicios especiales de nuestra empresa a través de nuestro sitio web, podría requerirse el tratamiento de los datos personales. Si es necesario el tratamiento de datos personales y no hay base jurídica para dicho tratamiento, generalmente obtenemos el consentimiento del interesado.

El tratamiento de datos personales —como el nombre, el domicilio, la dirección electrónica o el número de teléfono— de un interesado se realiza siempre de conformidad con el Reglamento general de protección de datos (RGPD) y en cumplimiento de la Ley suiza de protección de datos aplicable a Geistlich Pharma AG. La UE reconoce que la Ley suiza de protección de datos garantiza una protección de datos adecuada.

Mediante esta declaración de protección de datos, nuestra empresa desea informar al público sobre el tipo, el ámbito y la finalidad de los datos personales que recopilamos, utilizamos y tratamos. Además, por medio de esta declaración de protección de datos se informa a los interesados de sus derechos.

Como responsable del tratamiento, Geistlich Pharma AG ha implantado numerosas medidas técnicas y organizativas para garantizar que los datos personales procesados a través de este sitio web estén protegidos de la forma más completa posible. No obstante, las transmisiones de datos a través de Internet pueden presentar, por lo general, lagunas de seguridad, por lo que no se puede garantizar una protección absoluta. Por este motivo, cada interesado es libre de transmitirnos sus datos personales por medios alternativos, por ejemplo, telefónicamente.

Geistlich Pharma AG guarda todos los datos personales en formato electrónico en servidores ubicados en Suiza. Geistlich Pharma AG solo revelará datos a países extranjeros si fuera necesario para la prestación del servicio y si la norma de protección de datos del país corresponde a la de Suiza. Si las disposiciones de protección de datos no son equivalentes, Geistlich Pharma AG concluirá un «acuerdo de tratamiento de datos» con el proveedor correspondiente y, en caso necesario, adoptará otras medidas.

Las disposiciones de esta declaración de protección de datos y de la Ley de protección de datos suiza también se aplican a la transferencia de datos personales en el seno de Geistlich Pharma AG; no obstante, Geistlich Pharma AG no está obligada a obtener el consentimiento del interesado para esa transferencia.

2 Definiciones de términos

La declaración de protección de datos de Geistlich Pharma AG se basa en los términos utilizados por el legislador europeo para la adopción del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Nuestra declaración de protección de datos debe ser fácil de leer y entender, tanto para el público como para nuestros clientes y socios comerciales. Para garantizarlo, deseamos explicar de antemano la terminología utilizada.

En esta declaración de protección de datos utilizamos, entre otros, los siguientes términos:

a) Datos personales

Datos personales son cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, «interesado»). Una persona física identificable es aquella que se puede identificar, directa o indirectamente, en particular por referencia a un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de ubicación, un identificador en línea o bien una o más características específicas de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física.

b) Interesado

Interesado es toda persona física identificada o identificable cuyos datos personales trata el responsable del tratamiento.

c) Tratamiento

Tratamiento es cualquier operación o cualquier serie de operaciones de este tipo relacionada con datos personales, ejecutada o no mediante procedimientos automatizados, como la recogida, el registro, la organización, la clasificación, archivado, adaptación o modificación; extracción, consulta, utilización, divulgación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de provisión, comparación o vinculación, limitación, eliminación o destrucción.

d) Limitación del tratamiento

La limitación del tratamiento es el marcado de datos personales guardados con el fin de restringir su futuro tratamiento.

e) Elaboración de perfiles

La elaboración de perfiles es cualquier forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en el uso de datos personales para evaluar determinados aspectos personales relativos a una persona física. En particular, se usan para analizar o predecir aspectos relativos al rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, el lugar de residencia o los cambios de ubicación de dicha persona física.

f) Seudonimización

La seudonimización es el tratamiento de datos personales de manera que los datos personales ya no puedan atribuirse a un interesado concreto sin utilizar información adicional, siempre que dicha información adicional se conserve por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas que garanticen que los datos personales no se atribuyen a una persona física identificada o identificable.

g) Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento o encargado del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales. Si los fines y medios de dicho tratamiento estén determinados por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su designación se podrán prever por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros.

h) Encargado del tratamiento

Encargado del tratamiento es una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que trata datos personales en nombre del responsable del tratamiento.

i) Destinatario

Destinatario es una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo al que se comunican los datos personales, independientemente de si se trata de un tercero o no. Sin embargo, las autoridades que puedan recibir datos personales en el contexto de una orden de investigación específica en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros no se consideran destinatarias.

j) Tercero

Tercero es una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo distinto del interesado, del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y personas que, bajo la responsabilidad directa del responsable o del encargado del tratamiento, están autorizadas a tratar datos personales.

k) Consentimiento del interesado

El consentimiento del interesado es toda manifestación de voluntad libre, específica del caso, informada e inequívoca por la que el interesado —mediante una declaración o una clara acción afirmativa— consiente el tratamiento de datos personales que le conciernen.

3 Nombre y dirección del responsable del tratamiento

Geistlich Pharma AG es responsable del tratamiento en el sentido de la legislación:

Geistlich Pharma AG
Bahnhofstrasse 40
CH - 6110 Wolhusen
Tel.: +41 41 492 55 55

Si tiene preguntas sobre esta declaración de protección de datos o sobre nuestro tratamiento de sus datos personales, diríjase a nuestro responsable de protección de datos (RPD) por carta o correo electrónico. Las solicitudes de tratamiento de sus datos personales deben ir acompañadas de una copia del documento de identidad o pasaporte para identificar a la persona que emite la solicitud:

Geistlich Pharma AG
Encargado de la protección de datos (EPD)
Bahnhofstrasse 40
CH - 6110 Wolhusen
dpo@geistlich.com

4 Información que usted nos facilita

Se trata de información sobre usted que usted nos facilita:

§ Cumplimentación de formularios en nuestro sitio web (u otros formularios que le pidamos que rellene),

§ Entrega de una tarjeta de visita (o similar); o

§ Correspondencia con nosotros por teléfono, correo postal, correo electrónico u otros medios.

Esto puede incluir, por ejemplo, su nombre, domicilio, dirección electrónica y número de teléfono, información sobre su relación comercial con Geistlich Pharma AG e información sobre su profesión, historial e intereses.

5 Otros datos

También podemos recopilar información de otras fuentes. Por ejemplo:

§ Si tenemos una relación comercial con la organización que usted representa, sus compañeros u otros contactos comerciales pueden facilitarnos información sobre usted, como sus datos de contacto o detalles de su función en la relación comercial.

§ A veces recopilamos información de proveedores externos o de fuentes de acceso público para combatir el blanqueo de capitales, comprobar antecedentes y similares, a fin de proteger nuestro negocio y cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias.

6 Cookies

Las páginas de Internet de Geistlich Pharma AG utilizan cookies. Las cookies son archivos de texto que se colocan y guardan en un sistema informático a través de un navegador de Internet.

Numerosos sitios web y servidores utilizan cookies. Muchas cookies contienen el llamado ID de cookie. Un ID de cookie es un identificador único de la cookie. Consta de una cadena de caracteres que permite asignar sitios web y servidores al navegador de Internet específico donde se ha guardado la cookie. Permite a los sitios web y servidores visitados distinguir el navegador individual del interesado de otros navegadores de Internet que contienen otras cookies. Un navegador de Internet específico es reconocible e identificable por medio del ID de cookie único.

Mediante el uso de cookies, Geistlich Pharma AG puede proporcionar a los usuarios de este sitio web servicios más fáciles de usar que no serían posibles sin el ajuste de cookies.

Las cookies permiten optimizar la información y las ofertas de nuestro sitio web en beneficio del usuario. Como ya se ha mencionado, las cookies nos permiten reconocer a los usuarios de nuestro sitio web. El objeto de este reconocimiento es facilitar a los usuarios el uso de nuestro sitio web. Por ejemplo, el usuario de un sitio web que utiliza cookies no tendrá que volver a introducir sus datos de acceso cada vez que visita el sitio web, ya que de esto se encargarán el sitio web y la cookie almacenada en el sistema informático del usuario. Otro ejemplo es la cookie de una cesta en una tienda en línea. La tienda en línea recuerda mediante una cookie los artículos que un cliente ha añadido en la cesta virtual.

Al visitar el sitio web de Geistlich Pharma AG, podrá elegir si se deben instalar solo las cookies necesarias para el funcionamiento del sitio web (cookies necesarias), cookies para análisis estadísticos (cookies estadísticas) o todas las cookies (cookies de marketing). Las cookies necesarias contribuyen a la posibilidad de utilizar nuestro sitio web, al respaldar funciones básicas como la navegación por las páginas y el acceso a zonas protegidas; es posible que nuestro sitio web no funcione correctamente si no se instalan esas cookies. Al recopilar información anónima, las cookies estadísticas nos ayudan a entender cómo interactúan los usuarios con nuestro sitio web; esta información nos permite mejorar continuamente nuestra oferta. Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes del sitio web, con el fin de ofrecer anuncios relevantes que sean útiles para el usuario individual y, por lo tanto, de mayor valor para la empresa publicitaria y el proveedor externo.

El interesado también puede impedir en cualquier momento la instalación de cookies por parte de nuestro sitio web, mediante la correspondiente configuración del navegador de Internet utilizado. De este modo, puede oponerse permanentemente a la instalación de cookies. Además, las cookies ya instaladas se pueden eliminar en cualquier momento por medio de un navegador de Internet u otros programas de software. Todos los navegadores de Internet habituales lo permiten. Si el interesado desactiva la instalación de cookies en el navegador de Internet utilizado, es posible que no se puedan utilizar plenamente todas las funciones de nuestro sitio web.

7 Recogida de datos e información de carácter general

El sitio web de Geistlich Pharma AG recopila una serie de datos e información de carácter general cada vez que un interesado o un sistema automatizado accede al sitio web. Estos datos e información generales se guardan en los archivos de registro del servidor.

Pueden ser objeto de registro

los tipos de navegador y versiones utilizadas,
el sistema operativo utilizado por el sistema de acceso,
el sitio web desde el que un sistema de acceso llega a nuestro sitio web (el denominado remitente),
los subsitios web a los que se accede a través de un sistema de acceso en nuestro sitio web,
la fecha y hora de acceso al sitio web,
una dirección de protocolo de Internet (dirección IP),
el proveedor de servicios de Internet del sistema de acceso y
otros datos e información similares destinados a la prevención de riesgos en caso de ataques a nuestros sistemas informáticos.

Al utilizar estos datos e informaciones generales, Geistlich Pharma AG no extrae ninguna conclusión sobre el interesado.

De hecho, esta información es necesaria para

ofrecer correctamente el contenido de nuestro sitio web,
optimizar el contenido de nuestro sitio web y su publicidad,
garantizar la funcionalidad ininterrumpida de nuestros sistemas informáticos y la tecnología de nuestro sitio web, y
proporcionar a las autoridades policiales la información necesaria para su persecución en caso de ciberataque.

Es por esta razón que Geistlich Pharma AG analiza estadísticamente los datos e informaciones recogidos de forma anónima, con el objetivo de aumentar la protección y seguridad de los datos en nuestra empresa, y para garantizar en última instancia un nivel óptimo de protección de los datos personales que tratamos. Los datos anónimos de los archivos de registro del servidor se guardan independientemente de todos los datos personales facilitados por el interesado.

8 Opción de contacto a través del sitio web

Debido a la normativa legal, el sitio web de Geistlich Pharma AG contiene información que permite contactar rápido electrónicamente con nuestra empresa, así como comunicarse directamente con nosotros. Incluye, asimismo, una dirección general del llamado correo electrónico (dirección electrónica). Si un interesado se dirige al responsable del tratamiento por correo electrónico o a través de un formulario de contacto, los datos personales transmitidos por el interesado se guardarán automáticamente. Al utilizar el formulario de contacto, deberá facilitar información sobre el tratamiento, el nombre, los apellidos, la dirección electrónica, el asunto y la aceptación de la declaración de protección de datos. Opcionalmente, también puede indicar la empresa.

Estos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un interesado al responsable del tratamiento se guardan para el tratamiento o el contacto con el interesado. Estos datos personales no se transmitirán a terceros.

9 Registro en nuestro sitio web

El interesado se puede registrar en el sitio web del responsable del tratamiento facilitando sus datos personales. EL tipo de datos personales que se transmiten al responsable del tratamiento viene determinado por la máscara de introducción correspondiente utilizada para el registro. Los datos personales introducidos por el interesado se recogen y guardan exclusivamente para uso interno del responsable del tratamiento y para fines propios. El responsable del tratamiento podrá organizar la transferencia a uno o varios encargados del tratamiento — como un proveedor de servicios de paquetería—, que también utilizarán los datos personales exclusivamente para uso interno atribuible al responsable del tratamiento.

Al registrarse en el sitio web del responsable del tratamiento, también se guardan la dirección IP asignada por el proveedor de servicios de Internet (ISP) al interesado, la fecha y la hora del registro. Estos datos se guardan teniendo en cuenta que es la única manera de evitar el uso indebido de nuestros servicios y, en caso necesario, permitir la investigación de delitos penales que se hayan cometido. A este respecto, el almacenamiento de estos datos es necesario para proteger al responsable del tratamiento. Estos datos no se transmitirán a terceros, a menos que exista una obligación legal de hacerlo o sirva para fines de persecución penal.

El registro del interesado con aportación voluntaria de datos personales sirve al responsable del tratamiento para ofrecer al interesado contenidos o servicios que, por la naturaleza de la materia, solo se pueden ofrecer a usuarios registrados. Las personas registradas son libres de modificar en todo momento los datos personales facilitados durante el registro o de disponer su eliminación completa de la base de datos del responsable del tratamiento.

El responsable del tratamiento facilitará a cualquier interesado que lo solicite, en cualquier momento, información sobre qué datos personales hay almacenados. Además, el responsable del tratamiento rectificará o borrará los datos personales bajo demanda o por indicación del interesado, en la medida en que con ello no se vulnere ninguna obligación legal de conservación. En este contexto, todos los empleados del responsable del tratamiento están a disposición del interesado como personas de contacto.

10 Función de comentarios en el blog del sitio web

Geistlich Pharma AG ofrece a los usuarios la opción de dejar comentarios individuales sobre determinados artículos de blog en un blog ubicado en el sitio web del responsable del tratamiento. Un blog es un portal de un sitio web, generalmente abierto al público, donde una o varias personas, denominadas bloggers o blogueros web, pueden publicar artículos o anotar ideas en las llamadas entradas de blog. Por lo general, las entradas de blog pueden ser comentadas por terceros.

Si un interesado deja un comentario en el blog publicado en este sitio web, se guardarán y publicarán, además de los comentarios dejados por el interesado, la información sobre la hora de introducción del comentario y el nombre de usuario (seudónimo) elegido por el interesado. Estos datos personales recogidos no se transmitirán a terceros, a menos que dicha transmisión se exija por ley o sirva para la defensa jurídica del responsable del tratamiento.

11 En caso de solicitudes de trabajo y en el proceso de solicitud

El responsable del tratamiento recoge y trata los datos personales de los solicitantes con el fin de gestionar el proceso de solicitud. El tratamiento también se puede realizar por vía electrónica. Este es especialmente el caso si un solicitante presenta los documentos de solicitud pertinentes al responsable del tratamiento por medios electrónicos, por ejemplo, por correo electrónico o a través de un formulario web que figura en el sitio web. Si el responsable del tratamiento concluye un contrato de trabajo con un solicitante, los datos transmitidos se guardarán con el fin de tramitar la relación laboral de conformidad con las disposiciones legales. Si el responsable del tratamiento no concluye un contrato de trabajo con el solicitante, los documentos de solicitud se borrarán automáticamente al cabo de dos meses de notificarse la decisión de denegación, a menos que la eliminación contradiga cualquier otro interés legítimo del responsable del tratamiento.

12 Uso de Google Analytics

Google Analytics utiliza cookies y, por lo general, las guarda fuera de la zona de la UE/AELC, en particular en los Estados Unidos. Google utiliza esta información para analizar el uso del sitio web para Geistlich Pharma AG y elaborar informes sobre la actividad del sitio web y el uso de Internet. Asimismo, Google transfiere esta información según información propia a terceros si así lo exige la ley, o si terceros procesan la información en nombre de Google. La dirección IP transmitida por el navegador como parte de Google Analytics no se fusiona con otros datos de Google. Los usuarios pueden impedir el almacenamiento de cookies (ver «Cookies» más arriba). Además, los usuarios pueden evitar la transmisión de los datos generados por la cookie relativos a la utilización del sitio web (incluida la dirección IP) a Google y el tratamiento de estos datos por Google, si descargan e instalan el plug in de navegador disponible siguiente enlace: Google Analytics Opt-out Browser Add-on Download Page

13 Uso de Google Tag Manager

Google Tag Manager es una solución con la que podemos gestionar las denominadas etiquetas de sitios web a través de una interfaz. Así se integran, p. ej., Google Analytics y otros servicios de marketing de Google en nuestra oferta en línea. El propio Tag Manager, que introduce las etiquetas, no procesa ningún dato personal de los usuarios. Con respecto al tratamiento de los datos personales de los usuarios, se remite a la siguiente información sobre los servicios de Google: https://marketingplatform.google.com/intl/de/about/analytics/tag-manager/use-policy/

14 Uso de plug ins sociales

Los plug ins de las redes sociales operadas exclusivamente por Facebook, LinkedIn e Instagram se reconocen por el logotipo de la red social correspondiente. Al acceder a un sitio web en el que se han integrado uno o varios de los plug ins mencionados, el navegador establecerá una conexión directa con los servidores de las redes sociales. Las redes sociales transmiten el botón directamente al navegador y este lo integra en el sitio web. Al integrar los botones, las redes sociales reciben la información de que se ha accedido al sitio web correspondiente. Si el usuario está conectado a las redes sociales en el momento de la visita, las redes sociales pueden asignar la visita a la cuenta del usuario. Si se hace clic en el botón, la información correspondiente se transmitirá directamente del navegador a la red social y se almacenará allí. La finalidad y el ámbito de la recogida de datos, el tratamiento y el uso posterior de los datos por parte de las redes sociales, así como el derecho correspondiente del usuario y las opciones de configuración para proteger la privacidad del usuario, están disponibles para su consulta en las disposiciones sobre protección de datos de las plataformas sociales. El usuario puede evitar que las redes sociales recopilen datos sobre los sitios web visitados si cierra la sesión antes de visitar el sitio web.

a) Píxel de Facebook, audiencias personalizadas y conversión de Facebook

Dentro de nuestra oferta en línea, se utiliza el llamado «píxel de Facebook» de la red social Facebook, que es operado por Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, EE. UU., o si usted reside en la UE, Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda («Facebook»), debido a nuestros intereses legítimos en el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea. Para estos fines, sus datos se transmitirán a los Estados Unidos y, en caso necesario, a Irlanda.

El píxel de Facebook permite a Facebook determinar los visitantes de nuestra oferta en línea como grupo objetivo para la visualización de anuncios (los denominados «anuncios de Facebook»). En consecuencia, utilizamos el píxel de Facebook para mostrar los anuncios de Facebook publicados por nosotros únicamente a aquellos usuarios de Facebook que también han mostrado interés en nuestra oferta en línea o que presentan determinadas características (p. ej., intereses en determinados temas o productos concretos según los sitios web visitados), que transmitimos a Facebook (los llamados «públicos personalizados»). Con ayuda del píxel de Facebook también queremos asegurarnos de que nuestros anuncios de Facebook corresponden al interés potencial de los usuarios y no son molestos. Por medio del píxel de Facebook, también podemos realizar un seguimiento de la eficacia de los anuncios de Facebook con fines estadísticos y de investigación de mercado. Vemos si los usuarios se han redirigido a nuestro sitio web después de hacer clic en un anuncio de Facebook (la llamada «conversión»).

El tratamiento de datos por parte de Facebook tiene lugar en el marco de las directrices de uso de datos de Facebook. En consecuencia, información general sobre la presentación de anuncios de Facebook, en las directrices de uso de datos de Facebook: https://www.facebook.com/policy.php. Encontrará información específica y detalles sobre el píxel de Facebook y su funcionamiento en la sección de ayuda de Facebook: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616.

Puede oponerse a la recopilación por parte del píxel de Facebook y al uso de sus datos para mostrar anuncios de Facebook. Para configurar qué tipos de anuncios se le mostrarán en Facebook, puede ir a la página configurada por Facebook y seguir las instrucciones de configuración de la publicidad basada en el uso: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. Los ajustes son independientes de la plataforma, es decir, se adoptan para todos los dispositivos, como ordenadores de sobremesa o dispositivos móviles.

b) Etiqueta LinkedIn Insight

En nuestro sitio web utilizamos componentes de la red LinkedIn. LinkedIn es un servicio de LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Cada vez que accede a nuestro sitio web, que dispone de un componente de este tipo, dicho componente provocará la descarga desde LinkedIn de una representación correspondiente del componente por parte del navegador que esté utilizando.

Por medio de este proceso, se informa a LinkedIn de qué página concreta de nuestro sitio web se está visitando en ese momento. Si hace clic en el botón «Recomendar» de LinkedIn estando conectado a su cuenta de LinkedIn, puede vincular el contenido de nuestras páginas a su perfil de LinkedIn. Así, LinkedIn podrá asociar su visita a nuestras páginas a su cuenta de usuario de LinkedIn.

No tenemos ninguna influencia sobre los datos que LinkedIn recopila de esta manera, ni sobre el ámbito de estos datos recopilados por LinkedIn en los EE. UU. Tampoco tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos a LinkedIn en los Estados Unidos. En la política de privacidad de LinkedIn encontrará información detallada sobre la recopilación de datos por parte de LinkedIn, así como sobre sus derechos y opciones de configuración. Estas instrucciones pueden encontrarse en https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

c) Instagram

En nuestro sitio web se utiliza el plug in de la red social Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 95025, EE.UU.). El plug in de Instagram se reconoce por el símbolo de Instagram que se muestra en el sitio web. Si hace clic en este símbolo estando conectado a su cuenta de Instagram, podrá vincular el contenido del sitio web a su perfil de Instagram. De esta manera, Instagram podrá asociar su visita a este sitio web con su cuenta de usuario. Como proveedor del sitio no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Instagram. Instagram transfiere datos a los Estados Unidos. Puede consultar toda la información adicional relativa a las disposiciones sobre protección de datos de Instagram en www.instagram.com/about/legal/privacy.

d) YouTube

Nuestro sitio web utiliza plug ins o contenidos de YouTube (pertenece a Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.). Al visitar nuestro sitio web, se establecerá una conexión directa con los servidores de YouTube a través del navegador. En consecuencia, la información de que ha accedido a nuestro sitio web se transmitirá a YouTube en los EE. UU. Si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, su visita a nuestro sitio web y todas sus interacciones con el plug in (p. ej., hacer clic en el botón de YouTube) se pueden asignar a su perfil de YouTube y guardar en YouTube; incluso si no dispone de un perfil de YouTube; no se puede descartar que YouTube guarde su dirección IP. Tenga también en cuenta las disposiciones sobre protección de datos de YouTube: www.google.com/intl/en/policies/privacy.

Para evitar que YouTube recopile datos cuando visite nuestro sitio web, cierre la sesión de YouTube antes de visitar nuestro sitio web. Para evitar que YouTube acceda en general a sus datos a través de sitios web, puede excluir los plugins de YouTube con un complemento para su navegador (p. ej., www.youtube.com/user/disconnecters).

15 Uso de Google Maps

En nuestro sitio web se utiliza el servicio de mapas Google Maps. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Para utilizar las funciones de Google Maps, es necesario guardar su dirección IP. Por lo general, esta información se transfiere a un servidor de Google en los EE. UU. y se almacenará allí. El uso de Google Maps responde al interés de una presentación atractiva de nuestra oferta en línea y de facilitar la localización de los lugares que indicamos en el sitio web. Encontrará más información sobre la protección de datos en Google en el enlace siguiente ttps://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

16 Uso de Hotjar

Hotjar Ltd, Dragnoara Road, Paceville St Julian's STJ 3141, Malta es una herramienta en línea desinada al análisis del tráfico y los comentarios de los visitantes. El objetivo es optimizar la tasa de conversión y entender mejor el comportamiento de los visitantes.

La declaración de protección de datos de Hotjar está disponible para su consulta en el siguiente enlace www.hotjar.com/legal/policies/privacy/.

17 Uso de Cloudflare

En nuestro sitio web utilizamos Cloudflare. Se trata de una empresa estadounidense con sede en 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, que ofrece servicios para mejorar la seguridad y el rendimiento de nuestro sitio web. Para ello se transfieren datos a los Estados Unidos. La declaración de protección de datos de Cloudflare está disponible en https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/.

18 Uso de JSDelivr

En nuestra presentación en Internet utilizamos JSDelivr, una red de distribución de contenidos (CDN, por sus siglas en inglés) que suministra datos a sitios web. Se trata de un borrado de memoria escalable que permite suministrar contenido estático. Es decir, el contenido no se carga desde el propio sitio web, sino desde servidores externos. Sus principales ventajas son la mayor velocidad y disponibilidad de los contenidos necesarios. JSDelivr está patrocinado principalmente por Cloudflare y otras empresas. La declaración de protección de datos de JSDelivr está disponible en www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy-jsdelivr-net.

19 Divulgación de datos personales

Sus datos personales no se transferirán a terceros, como proveedores de servicios informáticos, empresas de logística u otros encargados del tratamiento, para fines distintos de los que se enumeran a continuación. Solo compartimos sus datos personales con terceros si:

§ ha dado su consentimiento expreso para ello;

§ es necesario para el reconocimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones judiciales. No hay motivo para suponer que tenga un interés legítimo digno de protección en que no se divulguen sus datos;

§ en caso de que exista una obligación legal de divulgación, y si

§ está legalmente permitido y es necesario para el tratamiento de las relaciones contractuales con usted.

20 Derechos del interesado

Si desea ejercer uno de los siguientes derechos, póngase en contacto con nosotros como se indica en el apartado 3.

También puede presentar una reclamación sobre nuestro tratamiento de sus datos personales ante el Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (EDÖB, www.edoeb.admin.ch).

a) Derecho de confirmación

Cada interesado tendrá el derecho, otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos, a obtener del responsable del tratamiento la confirmación de si se tratan datos personales que le conciernen. Si un interesado desea hacer uso de este derecho de confirmación, podrá dirigirse en todo momento a cualquier empleado del responsable del tratamiento.

b) Derecho a la información

Toda persona concernida por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos, a obtener en todo momento del responsable del tratamiento información gratuita sobre los datos personales almacenados sobre ella y una copia de esta información. Además, el legislador europeo de directivas y reglamentos ha otorgado al interesado acceso a la siguiente información:

§ los fines del tratamiento

§ las categorías de datos personales que se tratan

§ los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales, en particular destinatarios de terceros países u organizaciones internacionales

§ si es posible, el tiempo previsto de conservación de los datos personales o, de no ser posible, los criterios utilizados para determinar dicho tiempo

§ la existencia del derecho a solicitar al responsable del tratamiento la rectificación o supresión de los datos personales o la limitación de su tratamiento, o a oponerse a dicho tratamiento

§ la existencia de un derecho de recurso ante una autoridad de control

§ si los datos personales no se recogen del interesado: Toda la información disponible sobre la procedencia de los datos

§ la existencia de la toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, de acuerdo con el artículo 22, apdo. 1 y 4, del RGPD y, al menos en esos casos, información representativa sobre la lógica implicada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado

§ Además, el interesado tiene derecho a saber si se han transferido datos personales a un tercer país o a una organización internacional. En tal caso, el interesado también tiene derecho a obtener información sobre las garantías adecuadas en relación con la transmisión.

Si un interesado desea hacer uso de este derecho de información, podrá dirigirse en todo momento a un empleado del responsable del tratamiento.

c) Derecho de rectificación

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos a exigir la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernan. Además, el interesado tiene derecho a solicitar que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria, teniendo en cuenta los fines del tratamiento.

Si un interesado desea ejercer este derecho de rectificación, podrá dirigirse en todo momento a un empleado del responsable del tratamiento.

d) Derecho de supresión (derecho al olvido)

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tendrá el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos a exigir al responsable del tratamiento de datos personales la supresión sin demora de los datos personales que le conciernan, si se aplica uno de los motivos siguientes y en la medida en que el tratamiento no sea necesario:

§ Los datos personales se han recogido o tratado de cualquier otra manera con fines para los que ya no son necesarios.

§ El interesado revoca el consentimiento en el que se basa el tratamiento de acuerdo con el art. 6 apdo. 1 letra a) del RGPD, o con el art. 9 apdo. 2 letra a) del RGPD, y falta otro fundamento jurídico para el tratamiento.

§ El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el art. 21 apdo. 1 del RGPD y no existen motivos legítimos prioritarios para el tratamiento, o el interesado se opone al tratamiento de conformidad con el art. 21 apdo. 2 del RGPD.

§ Los datos personales se han tratado de forma ilícita.

§ La supresión de los datos personales es necesaria para cumplir una obligación legal en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros, a los que está sujeto el responsable del tratamiento.

§ Los datos personales se han recogido en relación con los servicios de la sociedad de la información ofrecidos de conformidad con el art. 8 apdo. 1 del RGPD.

§ Si es de aplicación uno de los motivos mencionados anteriormente y el interesado desea solicitar la eliminación de los datos personales guardados por Geistlich Pharma AG, podrá dirigirse en todo momento a un empleado del responsable del tratamiento. Un empleado de Geistlich Pharma AG se asegurará de que la solicitud de borrado se cumpla inmediatamente.

Si los datos personales los ha publicado Geistlich Pharma AG y si nuestra empresa está obligada a borrar los datos personales de conformidad con el art. 17 apdo. 1 RGPD, Geistlich Pharma AG tomará las medidas adecuadas —incluidas medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de aplicación— para informar a otros responsables del tratamiento de datos que procesan los datos personales publicados, de que el interesado ha solicitado la eliminación de todos los enlaces a estos datos personales, así como de copias o réplicas de estos datos personales de estos otros responsables del tratamiento de datos, en la medida en que no sea necesario el tratamiento. En cada caso, un empleado de Geistlich Pharma AG se encargará de las medidas necesarias.

e) Derecho a la limitación del tratamiento

Cada interesado afectado por el tratamiento de datos personales tendrá el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos a exigir al responsable del tratamiento la limitación del tratamiento cuando se dé una de las siguientes circunstancias:

§ El interesado impugna la exactitud de los datos personales durante un plazo que permite al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales.

§ El tratamiento es ilícito y el interesado se opone a la supresión de los datos personales y solicita en su lugar la limitación de su uso.

§ El responsable del tratamiento ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para la alegación, el ejercicio o la defensa en reclamaciones legales.

§ El interesado se ha opuesto al tratamiento de conformidad con el art. 21, apdo. 1, del RGPD, a la espera de que se compruebe si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los del interesado.

§ Si se cumple una de las condiciones mencionadas y el interesado desea solicitar la limitación del tratamiento de los datos personales almacenados por Geistlich Pharma AG, podrá dirigirse en todo momento a un empleado del responsable del tratamiento. El empleado de Geistlich Pharma AG se encargará de la limitación del tratamiento.

f) Derecho a la portabilidad de los datos

Todo interesado tendrá el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos a recibir los datos personales que le conciernan y que haya facilitado a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y legible mecánicamente. También tiene derecho a transmitir estos datos a otro responsable del tratamiento sin que el responsable del tratamiento al que se han facilitado los datos personales lo obstaculice, siempre que el tratamiento se base en el consentimiento del interesado de conformidad con el art. 6, apdo. 1 letra a) del RGPD o el art. 9 apdo. 2 letra a) del RGPD, o en un contrato de conformidad con el art. 6 apdo. 1 letra b) del RGPD, y el tratamiento se lleve a cabo por medios automatizados, a menos que el tratamiento sea necesario para el ejercicio de una actividad de interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.

Además, en el ejercicio de su derecho a la portabilidad de los datos de conformidad con el art. 20 apdo. 1 del RGPD, el interesado tiene derecho a que los datos personales se transmitan directamente de un responsable del tratamiento a otro, siempre que sea técnicamente posible y que ello no afecte negativamente a los derechos y libertades de terceros.

Para hacer valer el derecho a la portabilidad de los datos, el interesado podrá dirigirse en todo momento a un empleado de Geistlich Pharma AG.

g) Derecho de oposición

Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos, a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen basado en las letras e) o f) del art. 6 apdo. 1 del RGPD. Esto también se aplica a la elaboración de perfiles basados en estas disposiciones.

Geistlich Pharma AG dejará de tratar los datos personales en caso de oposición, a menos que podamos demostrar motivos legítimos dignos de protección para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o para la alegación, el ejercicio o la defensa en reclamaciones legales.

Si Geistlich Pharma AG trata datos personales con fines de marketing directo, el interesado tendrá derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. Esto también se aplica a la elaboración de perfiles en la medida en que esté asociada a dicha publicidad directa. Si el interesado se opone al tratamiento con fines de marketing directo por parte de Geistlich Pharma AG, Geistlich Pharma AG dejará de tratar los datos personales para estos fines.

Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen por parte de Geistlich Pharma AG con fines de investigación científica o histórica, o con fines estadísticos de conformidad con el art. 89, apdo. 1, del RGPD, a menos que el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una tarea realizada por razones de interés público.

Para ejercer el derecho de oposición, el interesado podrá dirigirse directamente a un empleado de Geistlich Pharma AG o a otro empleado. El interesado también es libre, en el contexto de la utilización de los servicios de la sociedad de la información y no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, de ejercer su derecho de oposición por medios automatizados que utilicen especificaciones técnicas.

h) Decisiones automatizadas en casos individuales, incluida la elaboración de perfiles

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos, a no ser objeto de una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que tenga efectos jurídicos frente a él o le afecte considerablemente de forma similar, siempre que la decisión (1) no sea necesaria para la conclusión o ejecución de un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento o (2) sea admisible en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros al que esté sujeto el responsable del tratamiento y estas disposiciones legales contengan medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades, así como los intereses legítimos del interesado o (3) se tome con el consentimiento expreso del interesado.

Si la decisión (1) es necesaria para la conclusión o el cumplimiento de un contrato entre el interesado y un responsable del tratamiento o (2) se basa en el consentimiento explícito del interesado, Geistlich Pharma AG aplicará las medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades y los intereses legítimos del interesado, que incluyen al menos el derecho a una intervención humana por parte del responsable del tratamiento, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

Si el interesado desea ejercer los derechos relativos a la toma de decisiones individuales automatizadas, podrá dirigirse en todo momento a un empleado del responsable del tratamiento.

i) Derecho a retirar el consentimiento conforme a la ley de protección de datos

Cualquier interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos, a revocar en cualquier momento su consentimiento al tratamiento de datos personales.

Si el interesado desea ejercer su derecho a revocar el consentimiento, podrá dirigirse en todo momento a un empleado del responsable del tratamiento.

21 Protección de datos correspondientes a solicitudes de empleo y en el proceso de solicitud

22 Base jurídica del tratamiento

El art. 6 I letra a) del RGPD constituye para nuestra empresa la base jurídica de las operaciones de tratamiento, para las que obtenemos el consentimiento del interesado para un fin de tratamiento específico. Si el tratamiento de datos personales es necesario para la ejecución de un contrato del que el interesado es parte contractual, como ocurre, por ejemplo, con las operaciones de tratamiento necesarias para el suministro de mercancías o la prestación de otros servicios o contraprestaciones, el tratamiento se basa en el art. 6 I letra b) del RGPD. Lo mismo se aplica a las operaciones de tratamiento necesarias para la ejecución de medidas precontractuales, por ejemplo, en el caso de consultas sobre nuestros productos o servicios. Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal que requiere el tratamiento de datos personales, por ejemplo, el cumplimiento de obligaciones fiscales, el tratamiento se basa en el art. 6 I letra c) del RGPD. En raras ocasiones, el tratamiento de datos personales puede ser necesario para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física. Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante se lesionara en nuestra empresa y hubiera que comunicar su nombre, edad, datos del seguro médico u otra información esencial a un médico, hospital o terceros. En ese caso, el tratamiento se basaría en el art. 6 I letra d) del RGPD. En última instancia, las operaciones de tratamiento podrían basarse en el art. 6 I letra f) del RGPD. Operaciones de tratamiento con esta base jurídica que no estén cubiertas por ninguna de las bases jurídicas antes mencionadas, si el tratamiento es necesario a efectos de los intereses legítimos perseguidos por nuestra empresa o por un tercero, siempre que no prevalezcan los intereses, los derechos y las libertades fundamentales del interesado. Estamos autorizados a llevar a cabo dichas operaciones de tratamiento en particular porque han sido mencionadas específicamente por el legislador europeo. A este respecto, consideró que podía suponerse un interés legítimo si el interesado era cliente del responsable del tratamiento (considerando 47 apartado 2 del RGPD).

23 Intereses legítimos en el tratamiento perseguidos por el responsable del tratamiento o un tercero

Si el tratamiento de datos personales se basa en el artículo 6 I letra f) del RGPD, nuestro interés legítimo es el desempeño de nuestras actividades empresariales en beneficio del bienestar de todos nuestros empleados y accionistas.

24 Disposiciones legales o contractuales para la provisión de datos personales; necesidad para la conclusión del contrato; obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la falta de provisión

Le informamos de que la provisión de datos personales está en parte legalmente dispuesta (p. ej., normativa fiscal) o también puede derivarse de normativas contractuales (p. ej., información sobre el socio contractual). En ocasiones puede ser necesario para la conclusión de un contrato que un interesado nos facilite datos personales que posteriormente debamos tratar. Por ejemplo, el interesado está obligado a facilitarnos sus datos personales si nuestra empresa concluye un contrato con él. Si no se facilitaran los datos personales, no podría concluirse el contrato con el interesado. Antes de facilitar sus datos personales, el interesado debe dirigirse a uno de nuestros empleados. Nuestro empleado informará al interesado, caso por caso, de si la provisión de los datos personales está prescrita por ley o por contrato, o es necesaria para la conclusión del contrato; de si existe la obligación de facilitar los datos personales y de las posibles consecuencias de no facilitarlos.

25 Existencia de una toma de decisiones automatizada

Como empresa responsable, prescindimos de la toma de decisiones automatizada y de la elaboración de perfiles.

26 Seguridad de los datos

Utilizamos dentro de la visita al sitio web el procedimiento generalizado SSL/TLS (Secure Socket Layers o Transport Layer Security) junto con el nivel de codificación máximo admitido por su navegador.

Asimismo, utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos de la manipulación accidental o intencionada, la pérdida parcial o total, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros. Nuestras medidas de seguridad se mejoran continuamente en función de los avances tecnológicos.

27 Actualidad y modificación de la presente declaración de protección de datos

Debido al perfeccionamiento de nuestro sitio web y de las ofertas que ofrece o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario modificar esta declaración de protección de datos.

Puede consultar e imprimir en todo momento la declaración de protección de datos vigente en nuestro sitio web.

Esta declaración de protección de datos es actualmente válida y se revisó por última vez en febrero de 2024.